কিশোরী মনে দাগ কেটেছিল প্রথম এই ভালবাসার গানটি শুনে।
এটি একটি বিখ্যাত ইংরেজি গান, যা ডলি পার্টন (Dolly Parton) এবং কেনি রজার্স (Kenny Rogers) দ্বৈতকণ্ঠে গেয়েছেন। গানটি ১৯৮৩ সালে প্রকাশিত হয় এবং এটি রচনা ও সুর দিয়েছিলেন বিখ্যাত সংগীতশিল্পী Bee Gees-এর সদস্যরা।
গানটিতে এক ধরনের মধুর ভালোবাসার গল্প বলা হয়েছে, যেখানে দুটি মানুষ নিজেদের ভালোবাসার জগতে একে অপরের ওপর নির্ভর করে বেঁচে থাকে—তারা যেন স্রোতের মাঝে ভাসতে থাকা দ্বীপের মতো, যাদের মাঝে আর কেউ নেই। গানটির কথায় আছে একান্ত ভালোবাসা, একে অপরের প্রতি বিশ্বাস ও নির্ভরতাবোধ, এবং একসঙ্গে নতুন পৃথিবীর খোঁজে এগিয়ে যাওয়ার ইঙ্গিত।
“Islands in the Stream” মুক্তির পরপরই বিশ্বজুড়ে দারুণ জনপ্রিয়তা পেয়েছিল এবং এটি আজও ক্লাসিক লাভ সং 'classic love song' হিসেবে বিবেচিত হয়। গায়ক দু'জনার কন্ঠ ও অনবদ্য সুরের জন্য এই গানটি এখনো মানুষের হৃদয়ে স্থান করে আছে।
গানের কিছু পঙক্তির ভাবানুবাদ করলে যেমন শোনায় —
এটাই তো আমরা
মাঝখানে কেউ নেই
তবে ভুল কীভাবে হতে পারে আমাদের?
চলো, ভেসে যাই দূর অন্য জগতে
সকল নির্ভরতা নিয়ে, একে অপরের সাথে,
এক প্রিয় থেকে আরেক প্রিয়ার কাছে।।
আজ গানটি আবার শুনতে ইচ্ছে করছিল, আর তখন ভাবছিলাম কোথাও যদি চলে এতে পারতাম যেখানে সেই দ্বীপের দেখা মিলবে। পঙতিমালার ইউটিউব লিংক
.jpeg)
২৭ শে সেপ্টেম্বর, ২০২৬ বিকাল ৩:০২০
ReplyDeleteস্বপ্নের শঙ্খচিল বলেছেনঃ
এসো তবে অভিসারে .... ... ... ... :
...................................................................
চলো তবে ভেসে যাই দূর কোনো অন্য লোকে,
যেখানে জাগবে না কেউ মৃদু কোনো সংশয়ে বা শোকে।
সকল নির্ভরতা নিয়ে এই ব্যাকুল দু-হাতে,
মেতে উঠি শেষহীন এক পরম নিশুতি রাতে।
এক প্রিয় বুক থেকে অন্য এক প্রিয়ার হৃদয়ে,
মিশে যাবো নিঃশব্দে, সবটুকু নীরবতা সয়ে।
কোনো দাবি থাকবে না, থাকবে না কোনো অভিমান,
শুধু রয়ে যাবে এক অন্তহীন ভালোবাসার গান।
নির্বাক স্পর্শেরা ছুঁয়ে যাবে আমাদের কায়া,
পৃথিবী ভুলে যাবে আমাদের অবিনশ্বর ছায়া।
তুমি আর আমি মিলে একাকার হয়ে যাবো শেষে,
যেন দুই নদী আজ মিশে গেছে সাগরের দেশে।
২৭ শে সেপ্টেম্বর, ২০২৬ বিকাল ৫:৫৬০
Deleteলেখক বলেছেন: দুর্দান্ত লেখা।
অসম্ভব সুন্দর হয়েছে।
ডলি পার্টন যদি তার জীবদ্দশায় পেতেন এই লিরিক, তার জীবনটা আরো সুন্দর হয়ে উঠতো।
২৮ শে সেপ্টেম্বর, ২০২৬ বিকাল ৩:৪২০
ReplyDeleteডঃ এম এ আলী বলেছেনঃ কিছু গান শুধু শোনা হয় না তারা জীবনের কোনো এক বিশেষ মুহূর্তে এসে আমাদের ভেতরে চিরদিনের জন্য বাসা বাঁধে। ১৯৮৪-এর সেই স্কুলের অফিস রুম, বেতন দেওয়ার ভিড়, আর প্রিয় বন্ধুর হাঁটু গেড়ে বসে ক্যাসেটের কভারের পেছন থেকে লিরিক দেখানো স্মৃতির পাতায় যেন আজও তেমনি জীবন্ত।
Islands in the Stream তাই আপনার কাছে শুধু একটি প্রেমের গান নয়; এটি হয়ে উঠেছে কৈশোরের নির্মল বিস্ময়, বন্ধুত্ব, প্রথম ভালোবাসার অনুভব এবং হারিয়ে যাওয়া এক সময়ের দরজা। নদীর স্রোতের মাঝে ভাসমান দ্বীপের উপমাটিও যেন জীবনের এক গভীর সত্য বলে স্রোত আমাদের ভাসিয়ে নিয়ে যায়, সময় আমাদের দূরে সরিয়ে দেয়, তবু কিছু মানুষ আর কিছু গান আমাদের হৃদয়ের নিজস্ব দ্বীপ হয়ে থেকে যায়।
শেষের আকাঙ্ক্ষাটিই সবচেয়ে বেশি ছুঁয়ে যায় কোথাও যদি চলে যেতে পারতাম, যেখানে সেই দ্বীপের দেখা মিলবে। হয়তো সেই দ্বীপ কোনো ভৌগোলিক স্থান নয়; সেটি আমাদের স্মৃতির ভেতরেই আছে যেখানে বয়স থেমে থাকে, প্রিয় মানুষগুলো হারিয়ে যায় না, আর একটি পুরোনো গান বাজলেই আমরা আবার ফিরে যাই সেই কিশোরী বিকেলে।
স্মৃতি আসলে এমনই জীবন স্রোতের মতো বয়ে যায়, কিন্তু কিছু গান আমাদের ভাসমান দ্বীপ হয়ে চিরকাল পাশে থাকে।
শুভেচ্ছা রইল